 |
design: Aspectrum Ltd. |
|
| |
GROUPES DE LANGUES
(Selon la difficulté de la langue
source/cible)
|
TARIF PAR LIGNE
DE
60 caracterEs
|
TARIF PAR page DE 1,800 caracterEs
|
|
EURO
|
USD
|
EURO
|
USD
|
| Groupe I – Langues Européennes de base: Anglais, Français, Italien, Espagnol, Allemand, Russe.
|
0.73
|
0.65
|
22.00
|
19.60
|
Group
II – Langues
Européennes, et quelques langues Asiatiques, telles
que*:
Tchèque,
Polonais, Bulgare, Grec, Turc, Portugais, Danois, Suédois,
Néerlandais, etc.
*
Comme langue-source exclusivement.
|
1.10
|
0.98
|
33.00
|
29.40
|
Group
III – Langues
Asiatiques, et langues rares, telles que**:
Chinois, Japonais, Arabe, Latin,
Grec Ancien, etc.
** Comme langue-source exclusivement.
|
1.50
|
1.33
|
45.00
|
39.90
|
|
| |
| Conditions pour les services de traduction:
|
| 1. |
Une page standard sera
une page de 1,800 caractères (30 lignes de 60 caractères chacune). |
| 2. |
Les tarifs ci-dessus
seront valables pour
un texte-source
s’il
a été fourni sous une forme facilement comptable (par
ordinateur). Les textes fournis sur papier ou par
télécopie seront facturés sur la base de la longueur
du texte cible; dans ce dernier cas,
on pourrait utiliser un taux de correction pour refléter
la différence globale de longueur
des textes dans les deux langues concernées. |
| 3. |
Les projets urgents vont être facturés avec une majoration
de 50% du tarif ordinaire.
Une traduction sera considérée comme urgente si elle dépasse 6 (six) pages standard per diem. |
| 4. |
Les commandes seront traitées via e-mail, ou par télécopie. Les paiements s’effectueront
par virement bancaire. |
|
| |
|
Tarifs
réduits:
Pour
des textes très spécialisés, nous pouvons vous offrir une
réduction allant jusqu’à 20% pour des traductions « à l’état brut »,
nécessitant une relecture de la part de vos spécialistes.
Pour
de grandes commandes, vous bénéficierez de l’envoi gratuit
de deux pages – test de notre traduction.
|
|
|
|
